शिव चालीसा: अर्थ सहित

जय गणेश गिरिजासुवन मंगल मूल सुजान।कहत अयोध्यादास तुम देउ अभय वरदान॥

Jai Ganesh Girija suvan, mangal mool sujanKahat Ayodhyadas tum, deu abhay vardan

हे गिरिजा-पुत्र गणेश, आप मंगल के मूल और ज्ञानी हैं, आपकी जय हो। अयोध्यादास प्रार्थना करते हैं कि आप अभय का वरदान दें।

जय गिरिजापति दीनदयाला।सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥

Jai Girijapati deen dayalaSada karat santan pratipala

हे गिरिजापति, दीनों पर दया करने वाले, आपकी जय हो; आप सदा संतों की रक्षा करते हैं।

भाल चन्द्रमा सोहत नीके।कानन कुण्डल नाग फनी के॥

Bhal chandrama sohat neekeKanan kundal nag phani ke

आपके माथे पर चंद्रमा सुंदर लगता है और कानों में नाग के फन के कुंडल हैं।

अंग गौर शिर गंग बहाये।मुण्डमाल तन क्षार लगाये॥

Ang gaur shir Gang bahayeMundmal tan kshar lagaye

आपका शरीर गौर वर्ण है, सिर से गंगा बहती है, गले में मुंडमाला है और शरीर पर भस्म लगी है।

वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे।छवि को देखि नाग मन मोहे॥

Vastra khal baghambar soheChhavi ko dekhi nag man mohe

बाघ की खाल का वस्त्र आप पर शोभा देता है, और आपकी छवि देखकर नाग भी मोहित हो जाते हैं।

मैना मातु की हवे दुलारी।वाम अंग सोहत छवि न्यारी॥

Maina matu ki have dulariVam ang sohat chhavi nyari

माता मैना की दुलारी (पार्वती) आपके बाएँ अंग में विराजती हैं, जिनकी छवि अनोखी है।

कर त्रिशूल सोहत छवि भारी।करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥

Kar trishul sohat chhavi bhariKarat sada shatrun kshayakari

आपके हाथ में त्रिशूल बहुत शोभा देता है, जो सदा शत्रुओं का नाश करता है।

नंदी गणेश सोहैं तहं कैसे।सागर मध्य कमल हैं जैसे॥

Nandi Ganesh sohain tahan kaiseSagar madhya kamal hain jaise

वहाँ नंदी और गणेश ऐसे शोभा देते हैं जैसे सागर के बीच कमल खिले हों।

कार्तिक श्याम और गणराऊ।या छवि कौ कहि जात न काऊ॥

Kartik Shyam aur GanrauYa chhavi kau kahi jat na kau

कार्तिकेय, श्याम और गणों के राजा (गणेश) के साथ आपकी इस छवि का कोई वर्णन नहीं कर सकता।

देवन जबहीं जाय पुकारा।तबहिं दुख प्रभु आप निवारा॥

Devan jabahin jay pukaraTabahin dukh prabhu aap nivara

जब भी देवताओं ने आकर पुकारा, प्रभु, आपने तभी उनका दुख दूर किया।

किया उपद्रव तारक भारी।देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी॥

Kiya upadrav Tarak bhariDevan sab mili tumahin juhari

जब तारकासुर ने भारी उपद्रव किया, तो सब देवताओं ने मिलकर आपसे विनती की।

तुरत षडानन आप पठायौ।लव निमेष महं मारि गिरायौ॥

Turat Shadanan aap pathayauLav nimesh mahan mari girayau

आपने तुरंत षडानन (कार्तिकेय) को भेजा, जिन्होंने पलक झपकते ही उसे मार गिराया।

आप जलंधर असुर संहारा।सुयश तुम्हार विदित संसारा॥

Aap Jalandhar asur sanharaSuyash tumhar vidit sansara

आपने स्वयं जलंधर असुर का संहार किया; आपका सुयश सारे संसार में प्रसिद्ध है।

त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई।तबहिं कृपा कर लीन बचाई॥

Tripurasur san yuddh machaiTabahin kripa kar leen bachai

आपने त्रिपुरासुर से युद्ध किया और कृपा करके सबको बचा लिया।

किया तपहिं भागीरथ भारी।पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी॥

Kiya tapahin Bhagirath bhariPurab pratigya tasu Purari

जब भगीरथ ने भारी तप किया, तो हे पुरारी, आपने उनकी प्रतिज्ञा पूरी की।

दानिन महं तुम सम कोउ नाहीं।सेवक स्तुति करत सदाहीं॥

Danin mahan tum sam kou nahinSevak stuti karat sadahin

दानियों में आपके समान कोई नहीं है, और सेवक सदा आपकी स्तुति करते हैं।

वेद माहि महिमा तुम गाई।अकथ अनादि भेद नहीं पाई॥

Ved mahi mahima tum gaiAkath anadi bhed nahin pai

वेदों ने आपकी महिमा गाई है, पर आप अकथ और अनादि हैं, आपका भेद कोई नहीं पा सका।

प्रकटे उदधि मंथन में ज्वाला।जरत सुरासुर भए विहाला॥

Prakate udadhi manthan mein jvalaJarat surasur bhae vihala

समुद्र मंथन में विष की ज्वाला प्रकट हुई, जिससे देवता और असुर जलते हुए व्याकुल हो गए।

कीन्ह दया तहं करी सहाई।नीलकंठ तब नाम कहाई॥

Keenh daya tahan kari sahaiNeelkanth tab nam kahai

आपने दया करके तब उनकी सहायता की (विष पीकर), और तभी से नीलकंठ कहलाए।

पूजन रामचंद्र जब कीन्हां।जीत के लंक विभीषण दीन्हा॥

Pujan Ramchandra jab keenhaJeet ke Lank Vibhishan deenha

जब रामचंद्र ने आपकी पूजा की, तो उन्होंने लंका जीतकर विभीषण को दे दी।

सहस कमल में हो रहे धारी।कीन्ह परीक्षा तबहिं त्रिपुरारी॥

Sahas kamal mein ho rahe dhariKeenh pariksha tabahin Tripurari

जब (विष्णु द्वारा) सहस्र कमल अर्पित किए जा रहे थे, तब हे त्रिपुरारी, आपने परीक्षा ली।

एक कमल प्रभु राखेउ जोई।कमल नयन पूजन चहं सोई॥

Ek kamal prabhu rakheu joiKamal nayan pujan chahan soi

प्रभु, आपने एक कमल छिपा लिया, तो कमलनयन विष्णु अपना नेत्र ही अर्पित करने लगे।

कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर।भये प्रसन्न दिए इच्छित वर॥

Kathin bhakti dekhi prabhu ShankarBhaye prasann die ichchhit var

ऐसी कठिन भक्ति देखकर प्रभु शंकर प्रसन्न हुए और मनचाहा वर दिया।

जय जय जय अनंत अविनाशी।करत कृपा सबके घट वासी॥

Jai jai jai anant avinashiKarat kripa sabke ghat vasi

हे अनंत और अविनाशी, आपकी जय हो; आप सबके हृदय में बसते हैं और सब पर कृपा करते हैं।

दुष्ट सकल नित मोहि सतावैं।भ्रमत रहौं मोहे चैन न आवैं॥

Dusht sakal nit mohi satavainBhramat rahaun mohe chain na avain

दुष्ट मुझे रोज़ सताते हैं; मैं भटकता रहता हूँ और मुझे चैन नहीं मिलता।

त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो।यह अवसर मोहि आन उबारो॥

Trahi trahi main nath pukaroYah avsar mohi aan ubaro

हे नाथ, मैं त्राहि-त्राहि पुकारता हूँ; इसी समय आकर मुझे उबार लीजिए।

ले त्रिशूल शत्रुन को मारो।संकट से मोहिं आन उबारो॥

Le trishul shatrun ko maroSankat se mohin aan ubaro

त्रिशूल लेकर शत्रुओं को मारिए और आकर मुझे संकट से निकालिए।

मात पिता भ्राता सब कोई।संकट में पूछत नहिं कोई॥

Mat pita bhrata sab koiSankat mein puchhat nahin koi

माता, पिता, भाई, सब हैं, पर संकट में कोई नहीं पूछता।

स्वामी एक है आस तुम्हारी।आय हरहु मम संकट भारी॥

Swami ek hai aas tumhariAay harahu mam sankat bhari

हे स्वामी, एक आपकी ही आशा है; आकर मेरा भारी संकट हर लीजिए।

धन निर्धन को देत सदा ही।जो कोई जांचे सो फल पाहीं॥

Dhan nirdhan ko det sada hiJo koi janche so phal pahin

आप सदा निर्धन को धन देते हैं, और जो भी माँगता है उसे फल मिलता है।

अस्तुति केहि विधि करों तुम्हारी।क्षमहु नाथ अब चूक हमारी॥

Astuti kehi vidhi karon tumhariKshamahu nath ab chook hamari

मैं किस विधि से आपकी स्तुति करूँ? हे नाथ, अब मेरी भूलें क्षमा कीजिए।

शंकर हो संकट के नाशन।मंगल कारण विघ्न विनाशन॥

Shankar ho sankat ke nashanMangal karan vighna vinashan

हे शंकर, आप संकट का नाश करने वाले, मंगल के कारण और विघ्नों को मिटाने वाले हैं।

योगी यति मुनि ध्यान लगावैं।शारद नारद शीश नवावैं॥

Yogi yati muni dhyan lagavainSharad Narad sheesh navavain

योगी, यति और मुनि आपका ध्यान करते हैं, और सरस्वती व नारद आपको सिर झुकाते हैं।

नमो नमो जय नमः शिवाय।सुर ब्रह्मादिक पार न पाय॥

Namo namo jai Namah ShivaySur Brahmadik paar na pay

नमो नमो, जय नमः शिवाय; ब्रह्मा आदि देवता भी आपका पार नहीं पा सके।

जो यह पाठ करे मन लाई।ता पर होत हैं शम्भु सहाई॥

Jo yah path kare man laiTa par hot hain Shambhu sahai

जो मन लगाकर इसका पाठ करता है, शंभु उसकी सहायता करते हैं।

ऋनिया जो कोई हो अधिकारी।पाठ करे सो पावन हारी॥

Riniya jo koi ho adhikariPath kare so pavan hari

जो ऋण से दबा हो, वह भी इसका पाठ करे तो पवित्र और मुक्त हो जाता है।

पुत्र होन की इच्छा जोई।निश्चय शिव प्रसाद तेहि होई॥

Putra hon ki ichchha joiNishchay Shiv prasad tehi hoi

जिसे पुत्र की इच्छा हो, उसे निश्चय ही शिव का प्रसाद मिलता है।

पण्डित त्रयोदशी को लावे।ध्यान पूर्वक होम करावे॥

Pandit Trayodashi ko laveDhyan purvak hom karave

त्रयोदशी को पंडित को बुलाकर ध्यानपूर्वक हवन कराएँ।

त्रयोदशी व्रत करै हमेशा।तन नहिं ताके रहै कलेशा॥

Trayodashi vrat karai hameshaTan nahin take rahai kalesha

जो सदा त्रयोदशी का व्रत करता है, उसके शरीर में कोई कष्ट नहीं रहता।

धूप दीप नैवेद्य चढ़ावे।शंकर सम्मुख पाठ सुनावे॥

Dhoop deep naivedya chadhaveShankar sammukh path sunave

धूप, दीप और नैवेद्य चढ़ाकर शंकर जी के सामने पाठ सुनाएँ।

जन्म जन्म के पाप नसावे।अन्त धाम शिवपुर में पावे॥

Janm janm ke pap nasaveAnt dham Shivpur mein pave

जन्म-जन्म के पाप नष्ट होते हैं और अंत में शिवलोक में स्थान मिलता है।

कहैं अयोध्यादास आस तुम्हारी।जानि सकल दुख हरहु हमारी॥

Kahain Ayodhyadas aas tumhariJani sakal dukh harahu hamari

अयोध्यादास कहते हैं: मुझे आपकी ही आशा है; आप सब जानते हैं, मेरे सारे दुख हर लीजिए।

नित नेम उठि प्रातःही पाठ करो चालीस।तुम मेरी मनकामना पूर्ण करो जगदीश॥

Nit nem uthi pratah hi path karo chalisTum meri mankamana purna karo Jagdish

रोज़ नियम से सुबह उठकर चालीसा का पाठ करें। हे जगदीश, मेरी मनोकामना पूरी कीजिए।